Archiv für den Monat: August 2015

Neues Design im Spoonflower-Shop

hexagons_sport lycra

Mein Lieblings-Muster ist jetzt bei Spoonflower erhältlich: http://www.spoonflower.com/fabric/4463667. Das Foto zeigt das neue Material »Sport Lycra«, auf dem die Farben sehr brillant wirken.

My favourite pattern is now available on Spoonflower: http://www.spoonflower.com/fabric/4463667.
The picture shows the new Sport Lycra. Brilliant colours!

© Irina Radtke

Ausstellungs-Tipp: Kimono

kimono_start

Noch bis zum 6. September zeigt das Bröhan-Museum in Berlin in der Ausstellung »Kimono« Objekte des Japonismus zusammen mit zeitgenössischen Kimonos von Fukumi und Yoko Shimura. Die Arbeiten der japanischen Textilkünstlerinnen sind sehr poetisch und naturverbunden. Die beiden färben Seide mit Farben ausschließlich auf natürlicher Basis und weben damit die Textilien von Hand. Die Designs der Kimonos sind meist nicht vor dem Weben festgelest, sondern entstehen erst im Arbeitsprozess.

Fukumi Shimura wurde 1990 als Lebender Nationalschatz für das Wichtige immaterielle Kulturgut »Färben und Herstellen von Japanseide« deklariert. Zuletzt erhielt sie 2014 den Kyōto-Preis (Rede anlässlich der Preisverleihung).

Video: Philosophy of Tsumugi : The World of Fukumi Shimura

 

Until September 6, 2015 the Bröhan Museum in Berlin shows the exhibition »Kimono« with objects of the japonism and contemporary kimonos by Fukumi and Yoko Shimura. The works of the japanese textile artists are very poetic and in close touch with nature. The artists dye their silk only with natural colours and weave the textiles by hand. The kimono designs are mostly not predefined but are developed in the working process.

Fukumi Shimura was declared as »Holder of Important intangible cultural heritage (Living National Treasure)« in 1990. She received the Kyōto Price in 2014 (The 2014 Kyoto Prize Commemorative Lecture in Arts and Philosophy).

Video: Philosophy of Tsumugi : The World of Fukumi Shimura

© Fotos: Irina Radtke

kimono_ausstellung

kimono_himmelsee
Fukumi Shimura: Kimono »Himmel und See« (2007). Farbe: Indigo; Material: Seidenfäden, tsumugi-Fäden (Pongé-Seide)
»Sky and Lake«. Colour: Indigo; material: silk threads, tsumugi threads (Pongee)

kimono_himmelsee_detail
Fukumi Shimura: Kimono »Himmel und See« (Detail)
»Sky and Lake« (detail)

kimono_shikishima
Yoko Shimura: Kimono »Shikishima« (2003). Farben: Indigo, Stileblütengras, Zwiebel; Material: Seidenfäden, tsumugi-Fäden (Pongé-Seide), Blattgold-Fäden
Colours: Indigo, Miscanthus, Onion; material: silk threads, tsumugi threads (Pongee), gold foil threads

kimono_botafumeiro
Yoko Shimura: Kimono »Das große Weihrauchfaß (Botafumeiro)« (2008). Farben: Indigo, Stielblütengras, Gardenie; Material: Seidenfäden, tsumugi-Fäden (Pongé-Seide)
»The Big Thurible«. Colours: Indigo, Miscanthus, Cape jasmin; material: silk threads, tsumugi threads (Pongee)

kimono_botafumeiro_detail
Yoko Shimura: Kimono »Das große Weihrauchfaß (Botafumeiro)« (Detail)
»The Big Thurible« (detail)

kimono_othello
Yoko Shimura: Kimono »Othello« (2008). Farben: Zwiebel, Indigo; Material: Seidenfäden, tsumugi-Fäden (Pongé-Seide)
Colours: Onion, Indigo: material: silk threads, tsumugi threads (Pongee)

kimono_palette

kimono_farben

kimono_braun
Seide gefärbt mit Stechpalmen, Zwiebel und Gardenie
Silk dyed with Hollies, Onion and Cape jasmin

kimono_rot
Seide gefärbt mit Färberdiestel, Sappanholz und Färberkrapp
Silk dyed with Safflower, Redwood and Common madder

kimono_blau
Seide gefärbt mit Wurzel des Purpurkrauts, Indigo und Stielblütengras
Silk dyed with Gromwell root, Indigo and Miscanthus